Anouk Markovits

New York Times a etichetat romanul lui Markovits I am forbidden ca fiind unul "elegant si interesant", iar The Suday Telegraph of London l-a notat ca fiind o "proza frumoasa si luminoasa". I am forbidden a fost publicat in cincisprezece tari. Versiunea in limba franceza a fost nominalizata la Prix Fémina Etranger si a fost in finala pentru Grand Prix des Lectrices de Elle in 2014. Traducerea olandeza a fost nominalizata pentru premiile Wizo din 2014. Varianta britanica a fost nominalizata pentru premiul Wingate. Versiunea americana a primit o mentiune de onoare din partea Sophie Brodie Award.


Anouk Markovits a crescut in Franta. Primul ei roman, Pur Coton a fost scris in franceza si publicat de editura Gallimard. Markovits are o licenta de la Universitatea Columbia, un Masterat in Arhitectura la Harvard si un doctorat in Romance Studies la Cornell.


Alan Ogden

Alan a venit in Romania pentru prima data in 1991 pentru a introduce pe guvernati in misterele privatizarii. Deoarece a fost blocat intr-o serie de vizite cu avionul la Bucuresti, a spart tiparele in 1998. A plecat din Anglia intr-un vechi Land Rover si a pornit sa exloreze Romania pe indelete. Rezultatul a fost Romania Revisited:on the trail of English Travelers 1604-1940 care a fost urmata de Fortresses of Faith: an illustrated history of the Kirchenburgs of Transylvania si Revelations of Byzantium: the painted churches and monasteries of Moldavia. Urmatoarele doua carti: Winds of Sorrow and Moons si Aurochs, sunt suma calatoriilor sale prin tara.


Alan este in continuare un calator neobosit si publica in continuare lucrari cum ar fi: A Romanian Romance: PLF in Romania 1934-39 si A Pocket Guide to Count Miklós Bánffy’s Transylvanian Trilogy.


Locuieste in Londra si Sussex.


Benjy Fox-Rosen

Benjy Fox-Rosen will perform a solo program of Yiddish songs from Bucovina, Bessarabia and Transylvania, as well as selections from the sheet music collection of the Medias Synagogue Archive. Active professionally on both sides of the Atlantic, Fox-Rosen has toured and recorded with top performers of the Klezmer revival and taught and performed at many international festivals including Lincoln Center, The Kennedy Center and the Krakow Jewish Culture Festival among others. In 2012-2013 Fox-Rosen was a Fulbright Scholar in Moldova where he researched commonalities in Moldovan folk music and Yiddish song. In 2014 Fox-Rosen released to critical acclaim “Two Worlds / Tsvey Veltn,” a song-cycle of original compositions set to the poetry of beloved Yiddish bard, Mordechai Gebirtig. The album was named one of the top five Jewish music recordings of 2014 by the Forward Newspaper.


Bernard Wasserstein

Bernard Wasserstein este Professor Emeritus de Istorie Moderna a Evreilor la Universitatea din Chicago. In 2015-2016 este Profesor colaborator-vizitator, Profesor de istoria si cultura evreilor la Universitatea Ludwig-Maximilians din Munchen. A detinut catedre si la Universitatile Sheffield, Oxford si Glasgow in UK si la Universitatea Brandeis in USA.


A scris "Guggenheim Fellowship" in 2008, dintre multele sale carti mentionam Britain and the Jews of Europe 1939-1945 (1979), The Secret Lives of Trebitsch Lincoln (1988) care a primit premiul Golden Dagger pentru Non-Fictiune de la Crime Writers Association in the UK, Vanishing Diaspora (1996), care este disponibila si in limba romana, Divided Jerusalem (2001), si On the Eve: The Jews of Europe Before the Second World War (2012) care a fost premiata cu Yad Vashem International Book Prize. Ultima sa carte,  The Ambiguity of Virtue: Gertrude van Tijn and the Fate of the Dutch Jews este publicata de Harvard University Press.


Dr Bob Gibbons

Dr Bob Gibbons is a writer, photographer and tour leader specialising in the natural world. He has written about 40 books on nature and photography and his photographs have been used in over 50 countries. He has visited Romania many times, and has a particular love of, and interest in, the Transylvanian area. He runs a small nature travel company, and has frequently led groups to show them the extraordinary flora, fauna and way of life of this lovely area. His talk will illustrate some of the rich natural diversity and landscapes of the area, and explore the ways in which these relate to the histories of the Saxon and Romanian people.


Bronwen Riley

Bronwen Riley este editor pentru English Heritage Red Guides si lucreaza la o carte noua Journey to Roman Britain, care urmeaza a fi publicata de Head of Zeus in 2014. A fost nascuta si crescuta in Lancashire, intr-o casuta de pe plaja in Morecambe Bay, unde se mai ascunde si in ziua de azi pentru a scrie. Dupa ce a studiat Clasicii la Oxford, a lucrat pentru Country Life unde scria despre Sfantul Saptamanii si la rubrica Decese pentru Daily Telegraph. S-a specializat pe studiul circarilor si al veneticilor Anglo-irlandezi. In anii 1990 si-a impartit timpul intre eleganta Tatler si rustica Transilvanie unde a trait cu taietori de lemne in Carpati. Apoi a studiat Arta Bizantina la Courtland si a scris Transylvania (Frances Lincoln,2008). Acum locuieste in Londra dar o puteti intani calatorind cu fiica ei prin Lancashire sau Westmorland pe bicicleta, cal sau in masinuta ei Mini.


Alte lucrari publicate includ English Heritage Red Guide to Great Yarmouth Row Houses and Greyfriars’ Cloister si Cloth Fair Chambers: A History.


Bronwen ofera de asemenea seminarii privind calatorile ei in Romania sau ca si editor de ghiduri.


Christel Ungar-Ţopescu

Christel Ungar-Ţopescu s-a nascut pe 19 Iulie 1966 in Sibiu unde a absolvit liceul Brukenthal, apoi a studiat Limba si Literatura Germana si Romana la Universitatea "Alexandru Ioan Cuza" din Iasi. Din 1990 lucreaza la departamentul in limba germana al Televiziunii Romane, pe care il conduce din 2003. Primul ei volum bilingv de poezie So blau/ Atat de albastru a fost publicat in 2001. Cinci ani mai tarziu a fost urmat de un al doilea volum Wenn wir jetzt/Daca acum.


Ea este de asemenea cantareata de jazz si a cantat multi ani impreuna cu faimosul jazzman Marius Popp.


Claudiu Komartin

Claudiu Komartin s-a nascut in Bucuresti in 1983. Prima lui colectie de poezii, The Puppeteer and Other Insomnia (2003, 2007) a castigat cele mai prestigioase premii pentru debut literar (inclusiv premiul national “Mihai Eminescu”). A publicat de asemenea Domestic Circus (2005), care a fost premiat de catre Academia Romana cu premiul pentru Poezie, A Season in Berceni (2009, 2010) si Cobalt (2013). Este de asemenea co-autor la doua scenete si trei Antologii de poezie romaneasca contemporana. Poeziile sale au fost traduse in cincispreece limbi.


Komartin a participat la numeroase festivaluri de internationale de poezie, stagii de specializare, targuri de carte si ateliere (Londra, Paris, Arles, Viena, Berlin, Belgrad, Praga, Zagreb, Bruxelles, San Sebastian, Novi Sad, Sarajevo, Göteborg, Poznan, Druskininkai, Istanbul, Tel Aviv, Seoul).


Din 2010, Claudiu Komartin este editor-sef la Poesis international literary magazine si la Editura “Max Blecher” . De asemenea, el coordoneaza un popular club de lectura in Bucuresti numit “Institutul Blecher” si traduce literatura din franceza, engleza si italiana.


Stephen Watts si Claudiu Komartin vor citi unul din opera celuilalt, ceea ce noi speram ca se va dovedi a fi un memorabil recital Anglo-Roman.

Dragos Lumpan

Dragos Lumpan a absolvit la Facultatea Nationala de Teatru si Film, Facultatea de Film, cu titlul de Master of Fine Arts in Cinematografie in 2001. El si-a expus munca in multe expozitii solo sau in grup in toata lumea, si din 2003 colaboreaza cu National Geographic. Fotografiile sale se gasesc atat in colectii private cat si publice, iar ultimul sau proiect, intre altele, Last Transhumance s-a dezvoltat pe parcursul a multi ani, culminand cu o campanie de succes de crowdfunding.


Georgina Godwin

Georgina Godwin este o jurnalista independenta stabilita in Londra. Este mereu prezenta la evenimete si festivaluri printre care si Hay si Cheltenham, ea este editor pentru Monocle 24. Ea prezinta adesea programe de noutati si comentator al politicii Sud-Africane.Georgina a intervievat o serie de persoane publice, de la giganti ai literaturii si scriitori debutanti, pana la politicieni de marca, muzicieni si artisti. Nascuta in Zimbabwe, ea a fost educata acolo, si la Mountview Academy of Theatre Arts in Londra. Ea este unul dintre membrii fondatori ai SWRadio Africa si al Harare International Festival of the Arts. Photo credit: Arno


John Wyse Jackson

John Wyse Jackson s-a nascut in Kilkenny in 1953. El este librar si scriitor. Dupa ce a lucrat multi ani la John Sandoe’s Bookshop in Chelsea (unde era cunoscut sub numele de Sean), el locuieste acum cu familia sa in Irlanda, si in general il puteti gasi ingrijindu-si stocul mare de carti la mana a doua sau de anticariat. la Zozimus Bookshop, Gorey, County Wexford. (Contact: info@zozimusbookshop.com via Facebook sau pe website la: www.zozimusbookshop.com)


Cartile sale, scrise sau editate, singur sau in colaborare includ doua despre James Joyce si lumea sa, trei care se refera la Oscar Wilde, si trei care sunt in legatura cu Flann O’Brien (Myles na gCopaleen). We All Want to Change the World: A Life of John Lennon care a aparut 2005. Impreuna cu Hector McDonnell a participat la culegerea si publicarea a trei volume de versuri: Ireland’s Other Poetry: Anonymous to ZozimusUlster’s Other Poetry si Dublin’s Other Poetry, iar in 2009 Eland si-a publicat a sa Dublin: Poetry of Place. A fost apreciat si citit in Irlanda, Marea Britanie si in Statele Unite.


Jonathan Levi

Scriitorul american Jonathan Levi,a scris in 1992 romanul A Guide for the Perplexed si urmarea Septimania (Aprilie 2016, The Overlook Press), precum si multe piese de teatru si opera care s-au jucat in Italia, Olanda, Georgia, in U.K. si chiar in Statele Unite. Este unul dintre editorii fondatori ai revistei Granta. Levi a facut si jurnalism politic si cultural pentru The New York TimesThe NationConde Nast Traveler, si Los Angeles Times Book Review. Momentan locuieste in Roma si este consilier artistic pentru Zaubersee Festival din Lucerne, Elvetia, si co-director al Asociatiei Gabriel García Márquez ocupandu-se de jurnalism cultural in Cartagena, Colombia.


Julie Dawson

Julie Dawson conduce proiectul multianual JBAT al Institutului Leo Baeck, o lucrare de arhiva, pe materiale conectate cu istoria evreilor din Transilvania si Bucovina de sud. A venit pentru prima oara in Transilvania si nu a mai reusit sa plece cu adevarat.


Ea va prezenta informatii despre arhivele evreiesti care au fost descoperite in 2008 in sinagoga abandonata din Medias si va prezenta aspecte din istoria prea putin cunoscuta a comunitatilor de evrei din sudul Transilvaniei.


Inainte de proiectele ei in Romania, Dawson a trait in Berlin timp de sase ani. Poseda o diploma de licenta in Limba Germana, una de B.M in Etnomusicologie de la Northwestern University si un Master in Jewish Studies, si este Certificata in Studii Est Central Europene de catre Columbia University.


Cand nu-si taraste dupa ea sotul si copilul prin Transilvania, ea locuieste impreuna cu familia la Viena.


Puteti sa-i urmariti descoperirile din arhivele romanesti pe Twitter: (@jbat_lbi) and via the JBAT blog)


Dr Marius-Mircea Crișan

Dr. Marius-Mircea Crișan (PhD 2008 University of Turin, Italy) este conferențiar la Universitatea de Vest din Timișoara. El este autorul cărților: The Birth of the Dracula Myth: Bram Stoker’s Transylvania, Impactul unui mit: Dracula și reprezentarea ficțională a spațiului românesc (volum nominalizat pentru Premiul pentru debut al Uniunii Scriitorilor din România, filiala Timișoara și Sinteze de didactica limbii și literaturii române: coordonate introductive și perspective de cercetare. Director al proiectului de cercetare The impact of a Myth: Dracula and the Image of Romania in British and American Literatures (2011-2013). A publicat numeroase studii asupra mitului lui Dracula pentru edituri cu prestigiu internațional și reviste de specialitate. De asemenea, publică studii în domeniile imagologie, teoria receptării textului literar, didactica specialității, didactica domeniului (limbă și comunicare). Este co-autor al dicționatelor de literatură Dicționar al Scriitorilor din Banat (2005) și An Imagological Dictionary of the Cities in Romania Represented in British Travel (2012). Marius Crișan este coordonator al Conferinței Internaționale Beliefs and Behaviours in Education and Culture (secțiunea științe umnaniste) și organizator al workshopului internațional Where’s the Place of Dracula: (De)Constructing Stereotypes in the Study of Mythical Places in Literature and the Arts.


Mike Ormsby

Mike Ormsby va vorbi despre cartea sa Never Mind the Balkans, Here’s Romania. care a fost publicata in 2008, aceasta foarte bine vanduta colectie de povestioare dulci-amarui care a devenit o lectura extrem de populara printre romani, romanofili si neinitiatii din jurul lumii. Povestile ironice, dar sensibile, care prezinta persoane normale in situatii de obicei anormale i-au adus lui Mike critici stralucite din partea criticilor romani de literatura. Unii l-au descris pe Mike ca pe un Caragiale in varianta britanica "The British Caragiale".


Mike este autorul unui roman in doua parti: Child Witch Kinshasa si Child Witch London. Cartea lui pentru copii pe principii eco – Spinner the Winner – a fost tradusa in patru limbi. Scenariul lui: Hey, Mr DJ! a fost filmat in Kigali i-a lasat pe toti cu gurile cascate la Rwanda’s first Hillywood Film Festival in 2008.


Dupa douazeci de ani in care au fost nomazi globali, Mike si sotia sa Angela Nicoara locuiesc intr-un sat de munte in Transilvania, cu patru pisici, doi caini si, din cand in cand cate un urs.


Norman Stone

Norman Stone (nascut in 8 Martie 1941) este un istoric englez care e momentan profesor la Departamentul de Relatii Internationale la Universitatea Bilkent din Ankara. El a fost Profesor si la Universitatea din Oxford, Lector la Cambridge, si consilier pentru Primul Ministru Margaret Thatcher.


Paul Brummell

Paul Brummell este ambasador al Angliei in Romania din August 2014. Diplomat de cariera, el a servit ca si ambasador in Turkmenistan din 2002-5, ambasador in Kazakhstan (si ambasador non-rezident in Kyrgyzstan)din 2005-9, si Inalt Comisar al tarilor din Estul Caraibelor, localizat in Barbados, din 2009-13.


El a scris ghiduri de calatorie pentru Turkmenistan si Kazakhstan pentru editorul Bradt, si a fost nominalizat la premiul Spectator’s Shiva Naipaul pentru scrieri de calatorii pentru un articol despre San Remo Song Festival.


Simon Fenwick

Simon Fenwick s-a nascut in 1955. Anii copilariei si i-a petrecut in Wigton, un mic oras comercial din Cumbria, unde a si mers la scoala, si in Northumberland.


Dupa ce a terminat facultatea, a inceput sa lucreze ca si arhivar pentru Cumbria County Council Record Office in Barrow-in-Furness. De acolo a ajuns la Wordsworth Library in Grasmere iar de-a lugul timpului a lucrat in mai multe locuri in Northamptonshire. Cariera sa l-a purtat in multe arhive, printre care si ale British Medical Association, Royal Watercolour Society si chiar si la Montefiascone in Italia. De asemenea a publicat cateva carti si a scris pentru ziare si reviste. Dupa moartea lui Sir Patrick Leigh Fermor in Junie 2011 a fost solicitat sa meraga la Kardamyli in Grecia pentru a organiza si impacheta arhivele lui Paddy inainte de returnarea lor in Anglia.


In momentul de fata el locuieste in Londra.


Stephen Watts

Migratia a fost mereu o parte din viata Transilvaniei. Stephen Watts simte ca a fost si pentru el o parte extraordinar de importanta a vietii. “Migratia este in constienta si in sangele meu” a recunoscut el referindu-se la familia mamei sale care erau munteni si se perindau prin Alpii Italieni si Elvetiano-Italieni. A renuntat la universitate la varsta de 20 de ani si a plecat sa locuiasca in North Uist, la Outer Hebrides unde a devenit poet. Mutarea la Whitechapel in partea de Est a Londrei (o zona de continua imigratie de secole) in 1977 – unde si locuieste de atunci – continua aceasta calatorie care inca nu s-a finalizat.


Ultimele sale carti, Mountain Language/Lingua di montagna și Journey Across Breath/Tragitto nel respiro, au fost traduse in italiana si publicate in editii bilingve.


”'Poezia trebuie scrisa in limba materna'”, Totusi acest poet extraordinar al carui fiecare cuvant este cantarit inainte de a fi spus, a tradus si munca lui Claudiu Komartin, un om cu egale sensibilitati.

 

A mai tradus poeti kurzi, arabi, slovaci, persieni, idis si romani si a pus cap la cap o mare bibliografie a poeziei secolului 20 tradusa in limba engleza.


Ioana Raluca Voicu-Arnăuțoiu

Ioana Raluca Voicu-Arnăuțoiu studied the violin at the Bucharest Conservatory. After graduation she attended chamber music classes at the Fiesole Conservatory on a grant from the Italian government. (Her PhD thesis examines the violin sonata in the early part of the 20th century.)


Ioana played in the national orchestra of Romania for 18 years before taking up teaching chamber music at the National University of Music in Bucharest. She has played with chamber ensembles in concerts and recitals in Bucharest and other towns, as well as abroad.


Ioana has taken a keen interest in the life of Romanian musicians under Communism and has published articles and books on George Enescu, Sergiu Celibidache and Constantin Silvestri amongst others.

Manuela Giosa

Manuela studied the piano at the Bucharest Conservatoire and attended master classes with Dmitri Bashkirov, Miguel Angel Estrella and Eric le Sage. She won the 3rd prize at the Catanzaro piano competition (1991) and the 2nd prize at the Orpheus piano competition in Antwerp (1997). She has played in recitals and concerts in Romania as well as in France, Austria and Germany.


Manuela holds a PhD in music and is a reader in chamber music at the National University of Music in Bucharest.

Corina Raducanu and Eugen Dumitrescu

Corina and Eugen have been performing as a piano duo since 2005. They both studied at the National University of Music in Bucharest and hold PhDs in music.


They have toured over 60 Romanian towns as a piano duo and have also played in Austria, Belgium, Germany, Ukraine and Moldova. Their repertoire includes Mozart’s and Ravel’s sonatas for four hands as well as transcriptions of works by George Enescu and Bela Bartok.


Corina and Eugen founded the Klavier ART Association, which organises piano festivals and competitions for undergraduates in Romania.


Corina teaches the piano at the Dinu Lipatti College of Music and Eugen is the founder of the Mozartino junior school in Bucharest.